Public à l'oeuvre

• APPEL à participants | OPROEP voor deelnemers •

[ Bruxelles • Brussel ]

NOUVEAU PROJET PAO au musée BELvue

NIEUW PAZ PROJECT in BELvue museum

[FR]

PUBLIC A L’ŒUVRE : musée cherche citoyens pour exposition participative sur la Belgique

La Belgique, son histoire, sa diversité, sa culture, cela vous parle? Vous aimez faire des rencontres et réaliser de belles choses ensemble ? Venez participer à la création d’une exposition au musée BELvue!

Avec Public à l’œuvre, le BELvue souhaite laisser le champ libre aux visiteurs pour concevoir et réaliser une exposition qui sera présentée au grand public au printemps 2020. L’appel à participants vise à constituer un groupe d’une vingtaine de personnes.

Pour participer, pas besoin d’être connaisseur, amateur d’art ou de culture. Nous souhaitons constituer un groupe multiple tant en âge, sexe, origines sociales ou culturelles, à l’image de la diversité belge. Les participants échangeront en français et en néerlandais. Car un groupe bilingue, c’est un maximum d’idées, d’échanges et… de Belgitude!

Le projet se déroulera en deux phases:

  • De septembre à décembre 2019: vous apprendrez à connaître le musée BELvue, participerez à des ateliers pour découvrir et apprendre à préparer une exposition. Durant ces ateliers, vous entrerez aussi en contact avec les œuvres contemporaines de la coopérative Cera. Vous serez encadrés par l’équipe d’Arts et Publics et l’équipe du musée.
  • De janvier à avril 2020 : vous développerez concrètement l’exposition. Durant cette phase de production, il est possible que le rythme des réunions s’intensifie.

Conditions:

  • Etre âgé de minimum 14 ans
  • Souhaiter faire de belles rencontres: le groupe sera constitué de personnes très diverses, tant francophones que néerlandophones. Pour assurer une bonne communication, il est préférable d’avoir des bases en néerlandais.
  • Les réunions auront lieu surtout le soir (jusqu’à max. 21h) et le week-end, a musée BELvue à Bruxelles. Nous n’exigeons pas une présence à chaque réunion, mais bien un engagement pour l’entièreté du projet. Fréquence estimée: 1 à 2x/mois pendant la première phase, 3 à 4x/mois durant la seconde phase.

Intéressé(e)?

Inscrivez-vous jusqu’au 16 août 2019 via ce formulaire (CTRL + clic) et réservez déjà votre mercredi 4 septembre à 18h pour la première réunion.

[NL]

PUBLIEK AAN ZET: museum zoekt burgers voor participatieve tentoonstelling over België

Voel je je aangesproken door België en de geschiedenis, de diversiteit en de cultuur van ons land? Ontmoet je graag andere mensen en maak je graag mooie dingen samen? Kom dan meewerken aan het ontwerp van een tentoonstelling in het BELvue museum!

Met Publiek aan zet wil het BELvue de bezoekers alle vrijheid bieden om een tentoonstelling te ontwerpen en uit te werken, die in het voorjaar 2020 zal worden tentoongesteld aan het brede publiek. De oproep aan deelnemers heeft als doel het samenstellen van een groep van een twintigtal personen.

Om mee te werken hoef je geen kenner of liefhebber van kunst of cultuur te zijn. We willen graag een veelzijdige groep samenstellen qua leeftijd, geslacht, maatschappelijke of culturele achtergrond, even divers als België zelf. De deelnemers zullen in het Nederlands en het Frans met elkaar communiceren. Een menggelmoes dus. Want een tweetalige groep betekent zoveel meer ideeën, uitwisseling en… ook het echte België-gevoel!

Het project zal in twee fasen verlopen:

  • Van september tot december 2019: kennismaking met het BELvue, deelname aan workshops om een tentoonstelling te ontdekken en te leren voorbereiden. Tijdens die workshops kom je ook in contact met de hedendaagse werken van de coöperatie Cera. Je wordt begeleid door het team van de vzw ‘Arts et Public’ en het team van het museum.
  • Van januari tot april 2020: concrete uitwerking van de tentoonstelling. Tijdens die productiefase kan het tempo van de vergaderingen verder oplopen.

Voorwaarden:

  • Ten minste 14 jaar oud zijn
  • Graag interessante mensen ontmoeten: in de groep zullen diverse personen zitten, zowel Nederlandstaligen als Franstaligen. Een basiskennis van het Frans zal daarom een goede communicatie vergemakkelijken.
  • De vergaderingen zullen vooral ‘s avonds (tot uiterlijk 21.00) en in het weekend in het BELvue museum te Brussel plaatshebben. Wij vragen niet dat je elke vergadering aanwezig bent, wel een engagement voor de hele duur van het project. Geschatte frequentie: 1 à 2x/maand in de eerste fase, 3 à 4x/maand tijdens de tweede fase.

Geïnteresseerd?

Schrijf je in tot 16 augustus 2019 via dit formulier (CTRL + clic) en noteer alvast woensdag 4 september om 18.00 uur voor de eerste vergadering.

    

 

La démarche est soutenue par la Fédération Wallonie-Bruxelles et la Vlaamse Overheid, dans le cadre de la Coopération culturelle entre les deux Communautés.

Het initiatief krijgt de steun van de Vlaamse Overheid en de Fédération Wallonie-Bruxelles in het kader van de culturele samenwerking tussen de twee gemeenschappen.

   

Par défaut

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s